Nghĩa của “có vẻ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2NGHE CÓ VẺ
Dựa vào lời kể hoặc giọng nói để đoán.
- Kế hoạch của cậu nghe có vẻ hay đấy.Your plan sounds great.
- 3RA VẺ
pretend to be, act as if
Cố tỏ ra mình như thế nào, dù thật ra không phải.
- Nó cứ làm ra vẻ ta đây giỏi lắm.He always acts as if he's so clever.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có vẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- seem
Từ chung nhất, đoán qua nhiều dấu hiệu.
She seems happy with her new school.
Bé có vẻ vui với trường mới.
- look
Dựa vào những gì nhìn thấy.
You look worried. What's wrong?
Trông em có vẻ lo lắng, sao thế?
- sound
Dựa vào những gì nghe thấy, nghe kể.
That sounds like a good idea.
Nghe có vẻ là ý hay đấy.
- appear
Trang trọng hơn seem, hay dùng trong văn viết, tin tức.
The man appeared to be injured.
Người đàn ông có vẻ bị thương.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You seem like tired.
You seem tired.
Seem + tính từ, không thêm like.
- 2
It seems to rain.
It looks like it's going to rain.
Nói trời sắp mưa dùng look like + mệnh đề.
- 3
He looks happily.
He looks happy.
Sau look (có vẻ) dùng tính từ.