Nghĩa của “dường như”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ VẺ NHƯ
seem, appear, it seems (that), seemingly
Theo những gì thấy hoặc cảm nhận thì có vẻ như vậy, chưa chắc chắn.
- Dường như Nam không nghe thấy cô gọi.Nam didn't seem to hear the teacher calling him.
- Dường như trời sắp mưa.It seems that it's going to rain.
- Mọi người dường như đã quên chuyện đó.Everyone seems to have forgotten about it.
- 2GẦN NHƯ
almost, as if
Gần như, tựa như (văn miêu tả).
- Thời gian dường như ngừng trôi.It was as if time had stopped.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dường như”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- seem
Thông dụng nhất, nói và viết.
She seems happy.
Cô ấy dường như vui.
- appear
Trang trọng hơn, hay dùng trong tin tức, văn viết.
The problem appears to be serious.
Vấn đề dường như nghiêm trọng.
- apparently
Theo những gì nghe nói, đọc được.
Apparently, he moved to Da Nang.
Nghe nói anh ấy chuyển vào Đà Nẵng rồi.
- as if / as though
Miêu tả, so sánh: như thể là.
He talks as if he knows everything.
Nó nói như thể biết hết mọi thứ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She seems to happy.
She seems happy. / She seems to be happy.
Seem + tính từ, hoặc seem to be + tính từ.
- 2
It seems like he is sick yesterday.
It seemed that he was sick yesterday.
Chia thì đúng với yesterday.
- 3
He seems knowing the answer.
He seems to know the answer.
Seem + to V, không dùng V-ing.