Nghĩa của “chắc là”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHỎNG ĐOÁN, KHÁ TIN
probably, I guess, I think, likely
Đoán điều gì đó có khả năng cao là đúng.
- Chắc là mai mình không đi được.I probably can't go tomorrow.
- Chắc là Mai ngủ rồi, không thấy trả lời.I guess Mai's asleep. She's not replying.
- Trời âm u thế này, chắc là mưa.It's so cloudy. It's probably going to rain.
- 2SUY LUẬN GẦN NHƯ CHẮC CHẮNđộng từ khiếm khuyết
must, must have + V3
Dựa vào dấu hiệu để kết luận, rất tin là đúng.
- Đèn tắt rồi, chắc là bố mẹ đi ngủ.The lights are off. Mum and Dad must have gone to bed.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “chắc là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- probably
Trung tính, dùng nhiều nhất.
She'll probably be late.
Chắc là bạn ấy đến muộn.
- I guess
Thân mật, đầu câu khi nói.
I guess you're right.
Chắc là bạn đúng.
- must
Rất tin, có căn cứ.
You must be tired.
Chắc là bạn mệt lắm.
- I bet
Rất thân mật, khá chắc, hơi trêu.
I bet he's still asleep.
Chắc là nó còn ngủ.
- likely
Trang trọng hơn; be likely to.
Prices are likely to rise.
Giá chắc là sẽ tăng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Sure he is at home.
He's probably at home.
Sure ở đầu câu không mang nghĩa phỏng đoán.
- 2
She probably will come.
She'll probably come.
Probably đứng sau will, trước động từ chính.
- 3
He must forget.
He must have forgotten.
Đoán chuyện đã xảy ra dùng must have + V3.