Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Trùng dương” tiếng Anh là gì?

Trùng dương là biển cả mênh mông, từ văn chương. Tiếng Anh dùng the ocean, the open sea, hoặc văn thơ hơn là the vast ocean / the high seas.

Athena nhắc nhỏ · Trùng dương nghe rất thơ, nên dịch “the vast ocean” cho đúng không khí. Viết văn thì có thể dùng “the deep” cũng hay.

Trả lời nhanh

the ocean

danh từ · văn chương: the vast ocean

Athena

Nghĩa của “trùng dương”

  1. 1
    BIỂN CẢ MÊNH MÔNG

    the ocean, the vast ocean, the open sea, the high seas

    Biển khơi rộng lớn, xa tít, hay gặp trong thơ văn.

    • Con tàu nhỏ lênh đênh giữa trùng dương.The little ship drifted on the vast ocean.
    • Những người lính đảo giữ biển giữa trùng dương.The island soldiers guard the sea out in the middle of the ocean.
    • Ngư dân ra khơi, vượt trùng dương bắt cá.The fishermen head out across the open sea to fish.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “trùng dương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • the ocean

    Từ chung, dùng mọi lúc.

    The ocean was calm.

    Biển cả lặng sóng.

  • the vast ocean

    Văn chương, nhấn sự mênh mông.

    Lost in the vast ocean.

    Lạc giữa trùng dương.

  • the open sea

    Biển khơi, xa bờ.

    They sailed out to the open sea.

    Họ ra khơi xa.

  • the high seas

    Hải phận quốc tế; văn phong trang trọng.

    Pirates attacked ships on the high seas.

    Cướp biển tấn công tàu giữa trùng dương.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    double ocean

    the vast ocean

    Không dịch từng chữ “trùng + dương”.

  2. 2

    in the middle of ocean

    in the middle of the ocean

    Ocean cần mạo từ the.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “trùng dương”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lênh đênh giữa trùng dương” → drifting in the middle of ______

Câu 2Từ nào văn chương nhất cho “trùng dương”?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena