trùng nhau tiếng Anh là gì? — coincide, clash, fall on the same day

Nghĩa của “trùng nhau”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÙNG THỜI ĐIỂM
coincide, clash, fall on the same day
Hai việc, hai sự kiện xảy ra cùng một lúc.
- Năm nay Tết trùng với ngày Valentine.This year Tết coincides with Valentine's Day.
- Lịch thi bơi trùng với lịch thi toán, em phải chọn một.The swimming competition clashes with the maths exam, so I have to choose one.
- Sinh nhật hai đứa trùng nhau.Our birthdays fall on the same day.
2
GIỐNG HỆT
be the same, match, be identical, coincide
Hai thứ giống nhau hoàn toàn: tên, số, ý kiến.
- Hai bạn trùng tên nên cô giáo gọi theo họ.The two students have the same name, so the teacher calls them by their surnames.
- Ý kiến của mình trùng với ý kiến của Nam.My opinion coincides with Nam's.
3
TRÙNG MỘT PHẦN
overlap, duplicate
Có một phần giống hoặc lặp lại nhau.
- Hai bài luận có vài đoạn trùng nhau.The two essays overlap in a few paragraphs.

4 cách nói “trùng nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

coincide (with)
Trang trọng hơn; sự kiện cùng lúc hoặc ý kiến khớp nhau.
The festival coincides with the school holidays.
Lễ hội trùng với kỳ nghỉ học.
clash (with)
Lịch đụng nhau, gây bất tiện; Anh-Anh dùng nhiều.
The two lectures clash.
Hai tiết học trùng giờ nhau.
fall on the same day
Nói ngày lễ, sinh nhật trùng ngày; tự nhiên khi nói.
Christmas and Sunday fall on the same day this year.
Năm nay Giáng sinh trùng Chủ nhật.
the same / identical
Giống hệt nhau (tên, số, mật khẩu).
The two passwords are identical.
Hai mật khẩu trùng nhau.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My birthday coincides the exam.
My birthday coincides with the exam.
Coincide cần with.
2
We are coincidence.
What a coincidence!
Coincidence là danh từ, dùng trong câu cảm thán.
3
Their names are coincide.
They have the same name.
Coincide là động từ, không đứng sau are.