Nghĩa của “trăng mật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KỲ NGHỈ SAU CƯỚI
Chuyến đi chơi, kỳ nghỉ của cặp vợ chồng ngay sau đám cưới.
- Anh chị đi trăng mật ở Phú Quốc.They went to Phú Quốc for their honeymoon.
- Hai vợ chồng đang hưởng tuần trăng mật ở Nhật.The couple are on their honeymoon in Japan.
- Chị họ mình đi trăng mật về mua quà cho cả nhà.My cousin brought back gifts for the whole family from her honeymoon.
- 2GIAI ĐOẠN ĐẦU TỐT ĐẸP
honeymoon period, honeymoon phase
Nghĩa bóng: thời gian đầu mọi thứ đều suôn sẻ, vui vẻ, trước khi khó khăn bắt đầu.
- Thời kỳ trăng mật của ông giám đốc mới đã hết.The new director's honeymoon period is over.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trăng mật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- honeymoon
Danh từ chung, dùng cho mọi trường hợp.
Where are you going for your honeymoon?
Hai bạn định đi trăng mật ở đâu?
- go on honeymoon
Đi hưởng tuần trăng mật (Anh-Anh hay bỏ a).
They went on honeymoon to Bali.
Họ đi trăng mật ở Bali.
- honeymooners
Danh từ chỉ cặp đôi đang hưởng trăng mật.
The hotel is popular with honeymooners.
Khách sạn rất được các cặp đôi trăng mật ưa chuộng.
- honeymoon period / phase
Nghĩa bóng: giai đoạn đầu êm đẹp.
The honeymoon phase of a new job doesn't last.
Giai đoạn “trăng mật” của công việc mới không kéo dài lâu.
Cụm từ liên quan
- đám cướiwedding
- vợ chồng mới cướinewlyweds
- cô dâu chú rểthe bride and groom
- kỷ niệm ngày cướiwedding anniversary
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
go to honeymoon
go on (a) honeymoon
Đi trăng mật dùng on, không dùng to.
- 2
moon honey
honeymoon
Thứ tự là honey + moon, viết liền.