trương phềnh tiếng Anh là gì? — bloated, swollen, distended

“Trương phềnh” tiếng Anh là gì?

Trương phềnh tiếng Anh là bloated (phình to vì đầy hơi, ngâm nước) hoặc swollen (sưng to). Cũng dùng nghĩa bóng: bộ máy cồng kềnh là “a bloated bureaucracy”.

Athena nhắc nhỏ · Ăn no quá bụng căng phềnh thì nói “I feel bloated” là chuẩn luôn em.

Nghĩa của “trương phềnh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHÌNH TO, CĂNG LÊN
bloated, swollen, distended
Phình to bất thường vì đầy hơi, ngâm nước hoặc sưng.
- Ăn xong bát phở to, bụng Nam trương phềnh.After a big bowl of pho, Nam's stomach felt bloated.
- Xác cá trương phềnh nổi trên mặt hồ.Bloated dead fish floated on the lake.
- Cái túi nilon trương phềnh vì đầy hơi.The plastic bag was swollen with air.
2
CỒNG KỀNH (NGHĨA BÓNG)
bloated, overblown
Quá lớn, quá nhiều không cần thiết: bộ máy, ngân sách, phần mềm.
- Bộ máy hành chính trương phềnh cần được tinh gọn.The bloated bureaucracy needs to be streamlined.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “trương phềnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bloated
Đầy hơi, phình; cả nghĩa bóng.
I feel bloated after dinner.
Ăn tối xong bụng mình căng phềnh.
swollen
Sưng do chấn thương, bệnh, nước.
a swollen ankle
mắt cá chân sưng
distended
Y khoa, trang trọng.
a distended abdomen
bụng chướng

Cụm từ liên quan

đầy hơigassy / bloated
sưngswell
cồng kềnhcumbersome
tinh gọnstreamline

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My stomach is very swelling.
My stomach feels bloated.
Swelling là danh từ/V-ing; bụng đầy hơi dùng bloated.
2
blowed up
bloated
“Blowed” sai dạng; và blow up là thổi phồng/nổ.

“Trương phềnh” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “trương phềnh”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “trương phềnh”

Xem đầy đủ cách dùng bloated