Nghĩa của “đầy hơi”
- 1BỤNG CĂNG, CHƯỚNG
bloated, gassy, have gas / wind
Cảm giác bụng căng tức vì có nhiều hơi trong dạ dày, ruột.
- Uống nhiều nước ngọt có ga làm mình bị đầy hơi.Drinking a lot of fizzy drinks makes me feel bloated.
- Ăn đậu xong em hay bị đầy hơi.Beans always give me gas.
- Bà kêu đầy hơi khó tiêu suốt cả chiều.Grandma complained of bloating and indigestion all afternoon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đầy hơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bloated
Phổ biến, lịch sự nhất, nói cảm giác bụng căng.
I feel so bloated after that meal.
Ăn xong bữa đó mình đầy hơi quá.
- have gas
Anh-Mỹ, nói thẳng về hơi trong bụng.
The baby has gas.
Em bé bị đầy hơi.
- have wind
Anh-Anh, cùng nghĩa have gas.
Milk gives him wind.
Uống sữa vào là cậu ấy đầy hơi.
- bloating
Danh từ, dùng khi tả triệu chứng.
Symptoms include bloating and pain.
Triệu chứng gồm đầy hơi và đau.
Cụm từ liên quan
- khó tiêuindigestion
- ợ hơiburp / belch
- chướng bụngabdominal distension
- đau bụngstomachache
- xì hơifart / pass gas
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My stomach is full of air.
I feel bloated.
Nói tự nhiên dùng bloated.
- 2
I'm full of gas (để nói no).
I'm full.
No bụng chỉ cần “I'm full”; full of gas là đầy hơi.