Nghĩa của “trước nay”
- 1TỪ TRƯỚC ĐẾN GIỜ
always, all along, so far, until now
Từ thời gian trước cho đến hiện tại, vẫn như vậy.
- Trước nay Nam vẫn đi học bằng xe đạp.Nam has always cycled to school.
- Trước nay mình chưa nghe ai nói vậy.I've never heard anyone say that before.
- Trước nay mọi chuyện vẫn ổn.Everything has been fine so far.
Lưu ý · Câu khẳng định dùng always; câu phủ định dùng never … before.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trước nay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- always
Nói một việc lúc nào cũng thế, từ trước đến giờ.
She has always loved music.
Trước nay Linh vẫn mê âm nhạc.
- so far / until now
Nhấn mạnh tính đến thời điểm này, có thể sắp thay đổi.
So far, nobody has complained.
Trước nay chưa ai phàn nàn.
- all along
Từ đầu đến giờ, thường khi vừa nhận ra một sự thật.
I knew it all along.
Trước nay mình biết thừa rồi.
- never … before
Dùng cho câu “trước nay chưa từng”.
I've never seen snow before.
Trước nay mình chưa thấy tuyết bao giờ.
Cụm từ liên quan
- xưa nayalways / since ancient times
- từ trước tới giờup to now
- trước giờuntil now
- chưa bao giờnever
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Before now I always go to school by bike.
I've always gone to school by bike.
Dịch từng chữ “before now” nghe lạ; dùng hiện tại hoàn thành với always.
- 2
I always have never seen it.
I've never seen it before.
Câu phủ định dùng never … before, không ghép always với never.