Nghĩa của “trạng thái choáng váng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỜ NGƯỜI, KHÔNG TỈNH TÁO
Trạng thái đầu óc mơ hồ, không suy nghĩ rõ được, thường sau cú sốc, va đập hoặc quá mệt.
- Sau vụ va chạm, Nam ngồi trong trạng thái choáng váng mấy phút.After the crash, Nam sat there in a daze for a few minutes.
- Nghe tin đỗ đại học, Mai đi lại trong nhà như người choáng váng.When Mai heard she'd got into university, she walked around the house in a daze.
- Bệnh nhân vẫn còn trong trạng thái choáng váng sau ca mổ.The patient was still in a stupor after the operation.
- 2CHÓNG MẶT, CHOÁNG ĐẦU
dizziness, light-headedness
Cảm giác quay cuồng, muốn ngã, như khi đứng dậy quá nhanh.
- Đứng lên nhanh quá là bà lại choáng váng.Grandma gets dizzy whenever she stands up too fast.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trạng thái choáng váng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in a daze
Đờ đẫn vì sốc, mệt, bất ngờ; phổ biến nhất.
She left the room in a daze.
Cô ấy ra khỏi phòng trong trạng thái choáng váng.
- in shock
Choáng vì cú sốc tinh thần mạnh.
The family is still in shock.
Cả nhà vẫn còn bàng hoàng.
- stupor
Trang trọng, y học: mê man, lơ mơ, nhất là do rượu, thuốc.
He was in a drunken stupor.
Anh ta say mê man.
- dizziness
Chóng mặt về mặt cơ thể.
Dizziness is a side effect.
Chóng mặt là tác dụng phụ.
Cụm từ liên quan
- choángbe stunned
- bàng hoàngshocked / stunned
- chóng mặtdizzy
- ngất xỉufaint / pass out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was in a dizzy.
I was dizzy. / I was in a daze.
Dizzy là tính từ, không đi sau in a.
- 2
I'm shocking.
I'm shocked.
Shocking là “gây sốc”, người bị sốc thì dùng shocked.