trật chân tiếng Anh là gì? — sprain your ankle, twist your ankle, turn your ankle

“Trật chân” tiếng Anh là gì?

Trật chân là bị lật, bong gân ở cổ chân, tiếng Anh là sprain your ankle hoặc twist your ankle. Nếu khớp bị trật hẳn ra thì là dislocate.

Athena nhắc nhỏ · Ở Việt Nam nói “trật chân” nhưng thường là bị ở cổ chân, nên tiếng Anh nói “ankle” chứ đừng nói “leg” hay “foot” nhé em.

Nghĩa của “trật chân”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BONG GÂN CỔ CHÂN
sprain your ankle, twist your ankle, turn your ankle
Bị lật cổ chân khiến dây chằng bị giãn, sưng đau.
- Nam trật chân lúc đá bóng chiều qua.Nam sprained his ankle playing football yesterday afternoon.
- Đi giày cao gót xuống cầu thang, chị Lan bị trật chân.Lan twisted her ankle walking down the stairs in high heels.
- Bị trật chân nên mình phải nghỉ tập một tuần.I sprained my ankle, so I had to miss practice for a week.
2
TRẬT KHỚP
dislocate, dislocate a joint
Khớp xương bị lệch hẳn ra khỏi vị trí (nặng hơn bong gân).
- Cú ngã làm ông bị trật khớp gối.The fall dislocated Grandpa's knee.

3 cách nói “trật chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sprain your ankle
Bong gân, cách nói chuẩn, hay dùng nhất.
She sprained her ankle running.
Chị ấy chạy bị trật chân.
twist / turn your ankle
Lật cổ chân, nhẹ hơn, văn nói.
I twisted my ankle on the steps.
Mình bị lật chân ở bậc thềm.
dislocate
Trật khớp thật sự, xương lệch ra.
He dislocated his shoulder.
Anh ấy bị trật khớp vai.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I sprained my leg.
I sprained my ankle.
Trật chân thường là ở cổ chân: ankle.
2
My ankle was sprain.
My ankle was sprained. / I sprained my ankle.
Thiếu -ed ở dạng bị động.