Nghĩa của “trở nên tệ hơn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XẤU ĐI
get worse, worsen, deteriorate
Tình hình, sức khỏe, chất lượng xấu đi so với trước.
- Cơn ho của bà ngày càng trở nên tệ hơn.Grandma's cough is getting worse.
- Tắc đường ở Hà Nội trở nên tệ hơn vào giờ cao điểm.Traffic in Hanoi gets worse at rush hour.
- Quan hệ giữa hai nước trở nên tệ hơn.Relations between the two countries have deteriorated.
- 2LÀM CHO TỆ HƠN
make worse, aggravate
Khiến một việc vốn đã xấu càng xấu thêm.
- Cãi lại chỉ làm mọi chuyện trở nên tệ hơn.Arguing back will only make things worse.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trở nên tệ hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get worse
Văn nói, phổ biến nhất.
The weather is getting worse.
Thời tiết đang xấu đi.
- worsen
Trung tính, báo chí.
The situation worsened overnight.
Tình hình xấu đi chỉ sau một đêm.
- deteriorate
Trang trọng: sức khỏe, quan hệ, chất lượng.
His health deteriorated quickly.
Sức khỏe ông xấu đi nhanh chóng.
- go from bad to worse
Thành ngữ: đã tệ còn tệ hơn.
Things went from bad to worse.
Mọi chuyện càng ngày càng tệ.
Cụm từ liên quan
- tốt lênget better / improve
- tệ hạiterrible
- xuống cấpfall into disrepair
- trầm trọng thêmescalate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It becomes more bad.
It gets worse.
So sánh hơn của bad là worse, không nói more bad.
- 2
It makes things more worse.
It makes things worse.
Worse đã là so sánh hơn, không thêm more.