Nghĩa của “trầm trọng thêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỞ NÊN TỆ HƠN
get worse, worsen, deteriorate, escalate
Tình hình, bệnh tật trở nên nặng, nghiêm trọng hơn.
- Bệnh của ông trầm trọng thêm sau khi bị cảm.Grandpa's illness got worse after he caught a cold.
- Tình trạng tắc đường ngày càng trầm trọng thêm.The traffic jams are getting worse and worse.
- Mâu thuẫn giữa hai bên trầm trọng thêm.The conflict between the two sides escalated.
- 2LÀM CHO TỆ HƠN
make worse, aggravate, exacerbate
Một việc khiến tình hình nặng thêm.
- Thức khuya làm bệnh đau dạ dày trầm trọng thêm.Staying up late makes the stomach problem worse.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trầm trọng thêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get worse
Thông dụng nhất, nói hằng ngày.
My cough is getting worse.
Ho của mình nặng thêm.
- worsen / deteriorate
Văn viết, tin tức, y tế.
His condition deteriorated overnight.
Bệnh tình ông xấu đi qua đêm.
- make sth worse
Có tác nhân gây ra.
Don't scratch it, you'll make it worse.
Đừng gãi, sẽ nặng thêm đấy.
- aggravate / exacerbate
Trang trọng, bài luận, y khoa.
Pollution exacerbates asthma.
Ô nhiễm làm hen suyễn nặng thêm.
Cụm từ liên quan
- nghiêm trọngserious / severe
- xấu đideteriorate
- cải thiệnimprove
- leo thangescalate
- đổ thêm dầu vào lửaadd fuel to the fire
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It becomes more worse.
It gets worse.
Worse đã là so sánh hơn, không thêm more.
- 2
Smoking worses the cough.
Smoking makes the cough worse.
Không có động từ “worse”; dùng make worse hoặc worsen.