Nghĩa của “trở xuống”
- 1BẰNG HOẶC ÍT HƠN
and under, or below, or less, or younger
Tính từ con số nói đến, bằng và thấp hơn nó.
- Trẻ em từ 6 tuổi trở xuống được miễn vé.Children aged 6 and under get in free.
- Đơn hàng 200 nghìn trở xuống phải trả phí ship.Orders of 200,000 dong or less have a shipping fee.
- Học sinh được 5 điểm trở xuống phải thi lại.Students who score 5 or below must retake the exam.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trở xuống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- and under
Hay dùng cho tuổi, giá trên bảng giá.
Kids 12 and under eat free.
Trẻ 12 tuổi trở xuống ăn miễn phí.
- or below
Điểm số, nhiệt độ, mức độ.
a score of 4 or below
điểm 4 trở xuống
- or less
Số lượng, tiền, thời gian.
It takes 30 minutes or less.
Mất 30 phút trở xuống.
- up to
Tối đa là, đặt trước số.
up to 5 people
tối đa 5 người
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
from 6 years old down
aged 6 and under
Dịch từng chữ “trở xuống” thành down không tự nhiên.
- 2
under 6 years old (khi có cả 6 tuổi)
6 and under
Under 6 là dưới 6, không tính 6 tuổi.
