trứng ốp lết tiếng Anh là gì? — omelette, omelet, fried egg

“Trứng ốp lết” tiếng Anh là gì?

Trứng ốp lết là từ mượn tiếng Pháp “omelette”, nên tiếng Anh cũng là omelette (Anh) hoặc omelet (Mỹ). Nhiều người Việt nhầm ốp lết với ốp la (fried egg).

Athena nhắc nhỏ · Ốp lết là trứng đánh tan rồi chiên (omelette), còn ốp la là trứng để nguyên lòng đỏ (fried egg); hai món khác nhau đó em.

Nghĩa của “trứng ốp lết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRỨNG ĐÁNH TAN CHIÊN
omelette, omelet
Trứng đánh đều chiên thành miếng, thường gập đôi, có thể kẹp nhân.
- Quán này có trứng ốp lết phô mai rất ngon.This café does a really good cheese omelette.
- Linh gọi bánh mì trứng ốp lết cho bữa sáng.Linh ordered a bánh mì with an omelette for breakfast.
- Ốp lết của bố bao giờ cũng bị cháy một bên.Dad's omelettes always get burnt on one side.
2
NHIỀU NGƯỜI DÙNG LẪN VỚI ỐP LA
fried egg
Ở một số nơi, người ta gọi nhầm trứng ốp la là ốp lết.
- Nếu ý là trứng để nguyên lòng đỏ thì nói fried egg.If you mean an egg with the yolk whole, say fried egg.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “trứng ốp lết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

omelette
Anh-Anh, trứng đánh tan chiên.
a Spanish omelette
trứng ốp lết kiểu Tây Ban Nha
omelet
Anh-Mỹ.
a veggie omelet
ốp lết rau
fried egg
Trứng ốp la, nguyên lòng đỏ.
two fried eggs, please
cho hai trứng ốp la
sunny side up
Trứng ốp một mặt, lòng đỏ còn lòng đào (Mỹ).
I like my eggs sunny side up.
Mình thích trứng ốp một mặt.

Cụm từ liên quan

trứng ốp lafried egg
trứng trángomelette
bánh mì ốp labánh mì with fried egg
lòng đỏyolk

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I want an op-let.
I want an omelette.
Viết và đọc đúng chữ gốc: omelette /ˈɒmlət/.
2
omelette with whole yolk
fried egg
Trứng nguyên lòng đỏ là fried egg, không phải omelette.

“Trứng ốp lết” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “trứng ốp lết”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “trứng ốp lết”

Xem đầy đủ cách dùng omelette