Nghĩa của “trừng mắt”
- 1NHÌN GIẬN DỮ
glare at, glower at, give somebody a dirty look
Mở to mắt nhìn ai đó một cách tức giận, đe dọa.
- Cô giáo trừng mắt nhìn Nam vì nói chuyện trong giờ.The teacher glared at Nam for talking in class.
- Bố trừng mắt một cái là cả nhà im bặt.One glare from Dad and the whole family went quiet.
- Bà bán hàng trừng mắt nhìn mình khi mình mặc cả.The shopkeeper gave me a dirty look when I bargained.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trừng mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- glare at
Phổ biến nhất, nhìn giận dữ.
She glared at me.
Cô ấy trừng mắt nhìn mình.
- give somebody a dirty look
Thân mật, liếc nhìn khó chịu.
He gave me a dirty look.
Anh ta lườm mình một cái.
- glower at
Văn viết, nhìn cau có, giận lâu.
He sat glowering at the TV.
Ông ấy ngồi cau có nhìn tivi.
- stare at
Chỉ nhìn chằm chằm, không nhất thiết tức giận.
Why are you staring at me?
Sao cậu nhìn mình chằm chằm thế?
Cụm từ liên quan
- lườmgive a dirty look
- nhìn chằm chằmstare
- liếcglance
- cau màyfrown
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She glared me.
She glared at me.
Glare cần giới từ at trước người bị nhìn.
- 2
He stared at me angrily, so I said sorry.
He glared at me, so I said sorry.
Nhìn giận dữ có sẵn từ glare, không cần stare + angrily.