Nghĩa của “trai ngọc”
- 1CON TRAI TẠO NGỌC
pearl oyster, pearl mussel
Loài thân mềm hai mảnh vỏ, bên trong có thể kết thành ngọc trai.
- Phú Quốc có nhiều trại nuôi trai ngọc.There are many pearl oyster farms on Phu Quoc.
- Người ta cấy nhân vào trai ngọc để tạo ngọc.They insert a nucleus into the pearl oyster to grow a pearl.
- Không phải con trai ngọc nào cũng có ngọc.Not every pearl oyster has a pearl inside.
Lưu ý · Pearl oyster sống ở biển; pearl mussel sống ở nước ngọt.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “trai ngọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pearl oyster
Trai ngọc biển, dùng phổ biến nhất.
Pearl oysters are farmed in warm seas.
Trai ngọc được nuôi ở vùng biển ấm.
- pearl mussel
Trai ngọc nước ngọt, sống ở sông, hồ.
Freshwater pearl mussels are endangered in Europe.
Trai ngọc nước ngọt đang bị đe dọa ở châu Âu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a pearl boy
a pearl oyster
“Trai” ở đây là con vật, không phải con trai (boy).
- 2
a pearl mussel from the sea
a pearl oyster
Trai ngọc biển là oyster; mussel thường chỉ loài nước ngọt.