trang tiếng Anh là gì? — page, rake, wooden rake

“Trang” tiếng Anh là gì?

Trang thường là page (trang sách, trang web). Ngoài ra “trang” còn là đồ dùng để cào thóc (rake), và động từ “san cho phẳng” (level, spread out).

Athena nhắc nhỏ · Mở sách trang 25 em nói “Open your books to page 25” (Anh-Mỹ) hoặc “at page 25” (Anh-Anh). Nhớ không có “the” trước page + số nhé.

Nghĩa của “trang”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRANG GIẤY, TRANG WEB
page
Một mặt giấy của sách, vở, báo hoặc một trang trên mạng.
- Các em mở sách trang 42.Open your books to page 42.
- Truyện này dày 300 trang.This book has 300 pages.
- Mình đọc tin này trên trang của trường.I read this on the school's website.
2
CÁI TRANG
rake, wooden rake
Dụng cụ có cán dài, dùng để cào, san thóc, lúa phơi.
- Bà dùng cái trang để cào thóc ngoài sân.Grandma used a rake to spread the rice out in the yard.
3
SAN PHẲNGđộng từ
spread out, level
Dàn đều cho phẳng (thóc, đất, cát).
- Trang đều thóc ra cho mau khô.Spread the rice out evenly so it dries faster.

3 cách nói “trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

page
Trang sách, vở, web; đếm được.
Turn to the next page.
Lật sang trang sau.
website / site
“Trang web” là cả website; một trang trong đó là page.
Check the school website.
Xem trên trang web của trường.
rake
Cái trang, cái cào.
He raked the leaves.
Ông ấy cào lá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Open your book at the page 10.
Open your book at page 10.
Page + số không dùng the.
2
I read it on a web page of Facebook.
I read it on Facebook.
Nói tên mạng xã hội là đủ, không cần web page.