trang hoàng tiếng Anh là gì? — decorate, deck out, adorn

“Trang hoàng” tiếng Anh là gì?

Trang hoàng tiếng Anh là decorate: bày biện, treo đèn, hoa cho nhà cửa, đường phố đẹp hơn, nhất là dịp lễ Tết. Đi với “with” để nói dùng gì trang hoàng.

Athena nhắc nhỏ · “Trang hoàng nhà cửa đón Tết” nói “decorate the house for Tết” là chuẩn. Nhớ “for” trước dịp lễ, “with” trước đồ trang trí.

Nghĩa của “trang hoàng”

1
TRANG TRÍ
decorate, deck out, adorn
Bày biện, treo đồ đẹp lên nhà cửa, phố xá, nhất là khi có lễ.
- Cả nhà trang hoàng phòng khách đón Tết.The whole family decorated the living room for Tết.
- Phố đi bộ được trang hoàng bằng đèn lồng đỏ.The walking street was decorated with red lanterns.
- Lớp mình trang hoàng bảng tin cho ngày 20/11.Our class decorated the notice board for Teachers' Day.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “trang hoàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

decorate
Từ chung, dùng mọi lúc.
We decorated the tree with lights.
Bọn mình trang hoàng cây thông bằng đèn.
deck out
Thân mật, trang hoàng lộng lẫy, rực rỡ.
The streets were decked out with flags.
Phố phường rợp cờ hoa.
adorn
Văn chương, trang trọng.
Flowers adorned the altar.
Hoa trang hoàng bàn thờ.

Cụm từ liên quan

trang trídecorate
đồ trang trídecorations
treo đèn kết hoaput up lights and flowers
sửa sang nhà cửado up the house

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
decorate the house by flowers
decorate the house with flowers
Dùng gì để trang trí: with.
2
We decorated for the room.
We decorated the room.
Decorate là ngoại động từ, có tân ngữ trực tiếp.

Thử 2 câu với “trang hoàng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhà trường trang hoàng sân trường bằng cờ hoa.” → The school decorated the yard ______ flags and flowers.

Câu 2“Phố phường trang hoàng rực rỡ đón năm mới.” → The streets were ______ for the New Year.