trang trí tiếng Anh là gì? — decorate, adorn, do up

Nghĩa của “trang trí”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM ĐẸP
decorate, adorn, do up
Thêm đồ vật, màu sắc, hoa… để một nơi hay một vật đẹp hơn.
- Cả lớp trang trí phòng học để đón 20/11.The whole class decorated the classroom for Teachers' Day.
- Mẹ trang trí bánh kem bằng dâu tây.Mum decorated the cake with strawberries.
- Nhà mình trang trí đào và câu đối đỏ mỗi dịp Tết.My family decorates the house with peach blossoms and red couplets every Tết.
2
DANH TỪdanh từ
decoration, decor
Đồ dùng để trang trí, hoặc cách bài trí một nơi.
- Đồ trang trí Giáng sinh bán đầy phố Hàng Mã.Hang Ma Street is full of Christmas decorations.
- Quán cà phê có cách trang trí rất xinh.The café has really cute decor.
3
NỘI THẤT
design, furnish
Trang trí nội thất là thiết kế, bày biện bên trong nhà.
- Chị mình làm nghề trang trí nội thất.My sister works as an interior designer.

4 cách nói “trang trí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

decorate
Từ chung nhất cho phòng, nhà, bánh, cây…
We decorated the hall with balloons.
Bọn mình trang trí hội trường bằng bóng bay.
do up
Thân mật, Anh-Anh: sửa sang, trang trí lại nhà cửa.
They're doing up their flat.
Họ đang sửa sang lại căn hộ.
adorn
Trang trọng, văn viết.
Flowers adorned the altar.
Hoa trang trí trên bàn thờ.
decor
Phong cách bài trí của một nơi (không đếm được).
I love the decor here.
Mình mê cách trang trí ở đây.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
decorate the room by flowers
decorate the room with flowers
Trang trí bằng gì dùng “with”.
2
We bought many decoration.
We bought a lot of decorations.
Đồ trang trí đếm được, dùng số nhiều.
3
She decorated beautiful.
She decorated it beautifully.
Decorate cần tân ngữ, và bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ.