Nghĩa của “trang trại nhỏ”
- 1TRANG TRẠI QUY MÔ GIA ĐÌNH
small farm, smallholding, family farm
Trang trại diện tích nhỏ, thường do một gia đình tự làm.
- Ông bà mình có một trang trại nhỏ nuôi gà ở Ba Vì.My grandparents have a small chicken farm in Ba Vi.
- Nhiều bạn trẻ bỏ phố về quê mở trang trại nhỏ.Many young people are leaving the city to start small farms in the countryside.
- Trang trại nhỏ này trồng rau sạch bán cho các bếp ăn.This smallholding grows organic vegetables for local kitchens.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trang trại nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- small farm
Đơn giản, dùng được mọi lúc.
They run a small farm.
Họ làm một trang trại nhỏ.
- smallholding
Anh-Anh, hơi trang trọng, trong sách báo.
She keeps goats on her smallholding.
Bà nuôi dê ở trang trại nhỏ.
- family farm
Nhấn mạnh do gia đình làm.
It's a third-generation family farm.
Đây là trang trại gia đình ba đời.
- hobby farm
Anh-Mỹ, trang trại nhỏ làm cho vui, không phải nguồn thu chính.
They bought a hobby farm after retiring.
Nghỉ hưu xong họ mua một trang trại nhỏ làm cho vui.
Cụm từ liên quan
- trang trạifarm
- chủ trang trạifarmer
- vườn rauvegetable garden
- chăn nuôilivestock farming
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a mini farm house
a small farm
Farmhouse là ngôi nhà trong trang trại, không phải trang trại.
- 2
He works in a small farm.
He works on a small farm.
Làm việc ở trang trại dùng “on a farm”.