Nghĩa của “trang trại trồng cây”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒN ĐIỀN CÂY CÔNG NGHIỆP
Khu đất rộng trồng một loại cây như cà phê, cao su, chè để bán.
- Ông nội từng làm ở một trang trại trồng cao su ở Bình Phước.Grandpa used to work on a rubber plantation in Binh Phuoc.
- Trang trại trồng chè trên đồi đẹp như tranh.The tea plantation on the hills looks like a painting.
- Tây Nguyên có nhiều trang trại trồng cà phê.The Central Highlands has lots of coffee plantations.
- 2VƯỜN ƯƠM CÂY GIỐNG
nursery, tree nursery
Nơi gieo, ươm cây con để bán hoặc đem đi trồng.
- Mẹ mua mấy cây bưởi giống ở trang trại trồng cây gần nhà.Mum bought some pomelo saplings from a nursery near our house.
- 3VƯỜN CÂY ĂN QUẢ, RỪNG TRỒNG
orchard, tree farm
Trang trại trồng cây ăn quả hoặc cây lấy gỗ.
- Cuối tuần cả lớp đi tham quan trang trại trồng cam.At the weekend our class visited an orange orchard.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trang trại trồng cây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plantation
Cây công nghiệp quy mô lớn: cà phê, cao su, chè.
a coffee plantation
đồn điền cà phê
- orchard
Cây ăn quả.
an apple orchard
vườn táo
- nursery
Ươm, bán cây giống.
You can buy seedlings at the nursery.
Ra vườn ươm mua cây con được.
- tree farm
Trồng cây lấy gỗ hoặc cây thông Noel.
They run a Christmas tree farm.
Họ có trang trại trồng thông Noel.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a fruit tree farm
an orchard
Cây ăn quả có từ riêng là “orchard”.
- 2
a coffee farmland
a coffee plantation
“Farmland” là đất nông nghiệp, không đếm được.