Nghĩa của “trang viên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÀ VÀ ĐẤT CỦA QUÝ TỘC
Ngôi nhà lớn của quý tộc, địa chủ, kèm đất đai, vườn tược xung quanh.
- Lãnh chúa sống trong một trang viên rộng lớn.The lord lived in a huge manor.
- Bọn mình đi thăm một trang viên cổ ở Anh.We visited an old manor house in England.
- Trang viên này có cả vườn nho và hồ nước.The estate has its own vineyard and lake.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trang viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- manor / manor house
Trang viên quý tộc ở châu Âu, nhất là Anh.
The manor dates back to 1500.
Trang viên có từ năm 1500.
- estate
Nhấn mạnh phần đất đai rộng, cả nhà lẫn vườn.
They own a large estate in the countryside.
Họ có một trang viên lớn ở nông thôn.
- mansion
Chỉ ngôi nhà rất to, sang trọng, không nhất thiết có đất rộng.
The singer lives in a mansion.
Ca sĩ đó sống trong biệt thự lớn.
Cụm từ liên quan
- chế độ trang viênthe manorial system
- lãnh chúalord
- nông nôserf
- biệt thựvilla / mansion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a farm house of nobles
a manor
Dịch giải thích dài dòng; tiếng Anh có sẵn từ manor.
- 2
The manor were built in 1700.
The manor was built in 1700.
Manor là danh từ số ít, dùng was.