Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tranh cổ động” tiếng Anh là gì?

Tranh cổ động là poster kêu gọi, tuyên truyền: propaganda poster (sắc thái lịch sử, chính trị) hoặc campaign poster / awareness poster (vận động xã hội như bảo vệ môi trường).

Athena nhắc nhỏ · Bài vẽ tranh cổ động ở trường (ví dụ “Nói không với thuốc lá”) dịch là “an awareness poster” sẽ nhẹ nhàng hơn “propaganda” nha, vì propaganda trong tiếng Anh hơi mang nghĩa xấu.

Trả lời nhanh

propaganda poster

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “tranh cổ động”

  1. 1
    TRANH TUYÊN TRUYỀN, KÊU GỌI

    propaganda poster, campaign poster, awareness poster, poster

    Tranh có hình ảnh đơn giản, khẩu hiệu ngắn, dùng để kêu gọi mọi người làm theo một việc.

    • Lớp mình vẽ tranh cổ động bảo vệ môi trường.Our class made awareness posters about protecting the environment.
    • Bảo tàng có triển lãm tranh cổ động thời chiến.The museum has an exhibition of wartime propaganda posters.
    • Tranh cổ động an toàn giao thông dán khắp cổng trường.Road safety campaign posters are all over the school gate.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tranh cổ động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • propaganda poster

    Tranh cổ động chính trị, lịch sử, thời chiến.

    Vietnamese propaganda posters are popular with tourists.

    Tranh cổ động Việt Nam được khách du lịch ưa chuộng.

  • awareness poster

    Tranh nâng cao nhận thức (sức khỏe, môi trường) ở trường học.

    Draw an awareness poster about recycling.

    Vẽ tranh cổ động về tái chế.

  • campaign poster

    Tranh cho một chiến dịch cụ thể.

    The campaign poster says “Wear a helmet”.

    Tranh cổ động ghi “Hãy đội mũ bảo hiểm”.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a motivate picture

    an awareness poster

    Tranh cổ động không phải tranh “truyền động lực”; dùng poster.

  2. 2

    a propaganda poster about saving water (bài vẽ ở trường)

    an awareness poster about saving water

    Propaganda nghe nặng nề, mang nghĩa xấu với người bản xứ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tranh cổ động”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Bài vẽ “tranh cổ động tiết kiệm nước” ở trường nên dịch là ______.

Câu 2“Tranh cổ động thời chiến” → wartime ______ posters.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena