tranh cử tiếng Anh là gì? — run for, stand for, run in an election

“Tranh cử” tiếng Anh là gì?

Tranh cử trong tiếng Anh là run for (Anh-Mỹ) hoặc stand for (Anh-Anh), theo sau là chức vụ. Danh từ “cuộc vận động tranh cử” là campaign.

Athena nhắc nhỏ · Nói “ông ấy tranh cử tổng thống” thì dùng “He's running for president”, không cần “the” trước president đâu em.

Nghĩa của “tranh cử”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RA ỨNG CỬ
run for, stand for, run in an election
Ra làm ứng cử viên để giành một chức vụ qua bầu cử.
- Bà ấy quyết định tranh cử thị trưởng.She has decided to run for mayor.
- Nam tranh cử lớp trưởng năm nay.Nam is running for class president this year.
- Ông ấy không tranh cử nhiệm kỳ hai.He didn't run for a second term.
Lưu ý · Anh-Anh hay nói stand for election / stand for Parliament.
2
VẬN ĐỘNG BẦU CỬ
campaign
Đi khắp nơi phát biểu, kêu gọi người dân bỏ phiếu cho mình.
- Các ứng viên đang tranh cử ở miền Trung.The candidates are campaigning in the central region.

3 cách nói “tranh cử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

run for
Cách nói phổ biến nhất, nhất là Anh-Mỹ.
She's running for the Senate.
Bà ấy tranh cử vào Thượng viện.
stand for
Anh-Anh, hơi trang trọng.
He stood for Parliament in 2019.
Ông ấy tranh cử vào Quốc hội năm 2019.
campaign
Nói về quá trình đi vận động, kêu gọi phiếu bầu.
They campaigned hard in the last week.
Tuần cuối họ tranh cử rất ráo riết.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He competes for president.
He's running for president.
Tranh cử dùng run for, “compete for” không tự nhiên trong bầu cử.
2
She runs for the president.
She runs for president.
Sau run for, chức vụ thường không có “the”.