Nghĩa của “tranh thủy mặc”
- 1TRANH VẼ BẰNG MỰC NƯỚC
ink wash painting, Chinese ink painting, brush painting
Tranh vẽ bằng mực đen hòa nước, đậm nhạt khác nhau, hay vẽ núi non, tre trúc.
- Ông nội treo một bức tranh thủy mặc trong phòng khách.Grandpa hung an ink wash painting in the living room.
- Lớp mỹ thuật hôm nay học vẽ tranh thủy mặc.Today's art class is learning ink wash painting.
- Tranh thủy mặc thường vẽ núi, sông và cây tre.Ink wash paintings often show mountains, rivers and bamboo.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tranh thủy mặc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ink wash painting
Tên chuẩn của thể loại.
She studies ink wash painting.
Cô ấy học vẽ tranh thủy mặc.
- Chinese ink painting
Nhấn mạnh nguồn gốc Trung Hoa.
This is a classic Chinese ink painting.
Đây là một bức tranh thủy mặc cổ điển.
- brush painting
Cách gọi chung tranh vẽ bằng bút lông.
Brush painting needs a steady hand.
Vẽ bằng bút lông cần tay vững.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
water ink picture
ink wash painting
Dịch từng chữ “thủy mặc” nghe lạ; dùng tên thể loại có sẵn.