Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tranh tiểu họa” tiếng Anh là gì?

Tranh tiểu họa trong tiếng Anh là “miniature painting” hoặc gọi gọn “miniature”. Đây là tranh vẽ rất nhỏ, tỉ mỉ, như tranh Ba Tư, tranh trong sách cổ.

Athena nhắc nhỏ · “Miniature” ở đây không liên quan tới “minute” (phút) đâu em, nó gốc từ chữ Latin chỉ màu đỏ dùng tô sách cổ. Đọc là /ˈmɪnɪtʃə/.

Trả lời nhanh

miniature painting

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “tranh tiểu họa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TRANH VẼ KÍCH THƯỚC NHỎ, TỈ MỈ

    miniature painting, miniature

    Tranh khổ nhỏ, nét rất chi tiết, thường vẽ chân dung hoặc minh hoạ trong sách cổ.

    • Bảo tàng trưng bày tranh tiểu họa Ba Tư thế kỷ 16.The museum displays 16th-century Persian miniature paintings.
    • Linh vẽ tranh tiểu họa trên vỏ hộp diêm.Linh paints miniatures on matchboxes.
    • Một bức tranh tiểu họa có khi mất vài tháng mới vẽ xong.A single miniature painting can take months to finish.
  2. 2
    TRANH MINH HOẠ SÁCH CỔ

    illuminated manuscript illustration, illumination

    Hình vẽ trang trí trong các bản chép tay thời Trung cổ.

    • Cuốn sách cổ có nhiều tranh tiểu họa mạ vàng.The old book has many gilded illuminations.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tranh tiểu họa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • miniature painting

    Nói về thể loại nghệ thuật, đầy đủ, rõ nghĩa.

    She studies Mughal miniature painting.

    Chị ấy nghiên cứu tranh tiểu họa Mughal.

  • miniature

    Gọi gọn một bức tranh tiểu họa.

    This miniature is only five centimetres wide.

    Bức tiểu họa này rộng có năm phân.

  • illumination

    Tranh trang trí trong sách chép tay cổ, chuyên ngành.

    The illuminations use real gold leaf.

    Mấy bức minh hoạ dùng vàng lá thật.

Cụm từ liên quan

  • tranh sơn dầuoil painting
  • tranh lụasilk painting
  • chân dungportrait
  • hoạ sĩpainter / artist
  • bản thảo chép taymanuscript

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a mini painting

    a miniature painting

    “Mini painting” không phải tên thể loại; dùng “miniature painting”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tranh tiểu họa”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tranh tiểu họa Ba Tư” → Persian ______

Câu 2Hình vẽ trang trí trong sách chép tay thời Trung cổ:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena