Nghĩa của “trong đất liền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XA BỜ BIỂN
Ở phía trong, cách xa biển.
- Bão sẽ suy yếu khi đi sâu vào trong đất liền.The storm will weaken as it moves inland.
- Thị trấn nằm cách 50 km trong đất liền.The town is 50 km inland.
- Người dân ven biển được sơ tán vào trong đất liền.People on the coast were evacuated inland.
- 2ĐẤT LIỀN, ĐỐI LẬP VỚI ĐẢO
on the mainland
Ở phần đất liền của một nước, không ở trên đảo.
- Rau ở Côn Đảo phải chở từ trong đất liền ra.Vegetables on Con Dao have to be shipped from the mainland.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trong đất liền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inland
Xa bờ biển, vào sâu bên trong.
move inland
di chuyển vào đất liền
- on the mainland
Đối lập với đảo.
She lives on the mainland.
Cô ấy sống ở đất liền.
- onshore
Trên bờ, đối lập offshore (ngoài khơi).
onshore wind farms
điện gió trên bờ
- landlocked
Không giáp biển (quốc gia, tỉnh).
Laos is landlocked.
Lào không giáp biển.
Cụm từ liên quan
- đất liềnmainland
- ven biểncoastal
- ngoài khơioffshore
- hải đảoislands
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in the land
inland / on the mainland
Dịch từng chữ sai nghĩa.
- 2
go back to the inland
go back to the mainland
Đối lập với đảo là mainland; inland không đi với “the”.