Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Ngoài khơi” tiếng Anh là gì?

Ngoài khơi là ngoài biển, xa bờ, tiếng Anh là offshore hoặc “off the coast (of…)”. Khi nói vị trí cụ thể, “off the coast of Quang Ninh” rất tự nhiên.

Athena nhắc nhỏ · “Đảo ngoài khơi Nha Trang” em nói “an island off the coast of Nha Trang” nhé, “off” ở đây nghĩa là cách bờ.

Trả lời nhanh

offshore

trạng từ / tính từ

Athena

Nghĩa của “ngoài khơi”

  1. 1
    NGOÀI BIỂN, XA BỜ

    offshore, off the coast, out at sea

    Ở trên biển, cách bờ một quãng.

    • Tàu cá bị chìm ngoài khơi Quảng Ngãi.A fishing boat sank off the coast of Quang Ngai.
    • Gió mạnh ngoài khơi nên tàu thuyền không ra khơi.There are strong winds out at sea, so boats are staying in.
    • Việt Nam đang xây trang trại điện gió ngoài khơi.Vietnam is building offshore wind farms.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ngoài khơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • offshore

    Tính từ/trạng từ, hay đi với wind farm, oil rig.

    an offshore oil rig

    giàn khoan dầu ngoài khơi

  • off the coast of …

    Nói vị trí gần một địa danh.

    The island is off the coast of Kien Giang.

    Hòn đảo nằm ngoài khơi Kiên Giang.

  • out at sea

    Đang ở trên biển, thân mật.

    My uncle is out at sea for a month.

    Chú mình đi biển ngoài khơi cả tháng.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The boat sank outside sea of Hue.

    The boat sank off the coast of Hue.

    “Outside sea” là dịch từng chữ, không đúng.

  2. 2

    an off-sea wind farm

    an offshore wind farm

    Từ đúng là offshore.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ngoài khơi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ngoài khơi Vũng Tàu” → ______ Vung Tau.

Câu 2“Điện gió ngoài khơi” → ______ wind power.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng offshore

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena