Nghĩa của “trung tướng”
- 1CẤP BẬC QUÂN ĐỘI
lieutenant general, vice admiral (navy), air marshal (UK air force)
Quân hàm cấp tướng, cao hơn thiếu tướng, thấp hơn thượng tướng.
- Ông nội Nam là trung tướng đã nghỉ hưu.Nam's grandfather is a retired lieutenant general.
- Trung tướng Nguyễn Văn A phát biểu tại buổi lễ.Lieutenant General Nguyen Van A spoke at the ceremony.
- Ông được phong hàm trung tướng năm 2020.He was promoted to lieutenant general in 2020.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trung tướng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lieutenant general
Lục quân, công an, cách dịch thông dụng.
a lieutenant general in the army
trung tướng lục quân
- vice admiral
Trung tướng hải quân (phó đô đốc).
Vice Admiral Tran
Phó Đô đốc Trần
- major general
Thiếu tướng, cấp thấp hơn một bậc; dễ nhầm.
He became a major general first.
Ông được phong thiếu tướng trước.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
middle general
lieutenant general
Không dịch từng chữ “trung” thành middle.
- 2
He was promoted lieutenant general.
He was promoted to lieutenant general.
Promote somebody to + cấp bậc.