Nghĩa của “đại tướng”
- 1QUÂN HÀM
General, four-star general
Quân hàm cao nhất của sĩ quan cấp tướng trong quân đội Việt Nam (trên thượng tướng).
- Đại tướng Võ Nguyên Giáp chỉ huy chiến dịch Điện Biên Phủ.General Vo Nguyen Giap commanded the Dien Bien Phu campaign.
- Ông được phong quân hàm đại tướng năm 1948.He was promoted to the rank of general in 1948.
- Bảo tàng có trưng bày quân phục của đại tướng.The museum displays the general's uniform.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đại tướng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- General
Tên quân hàm, viết hoa khi đứng trước tên.
General Giap was a brilliant strategist.
Đại tướng Giáp là một nhà chiến lược tài ba.
- four-star general
Nói rõ cấp bậc (Mỹ dùng sao để chỉ cấp).
She became the first female four-star general.
Bà trở thành nữ đại tướng đầu tiên.
- commander-in-chief
Tổng tư lệnh, chức vụ chứ không phải quân hàm.
He was commander-in-chief of the army.
Ông là tổng tư lệnh quân đội.
Cụm từ liên quan
- thượng tướngcolonel general / senior lieutenant general
- trung tướnglieutenant general
- thiếu tướngmajor general
- nguyên soáimarshal
- tướng lĩnhgenerals
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
big general
general / four-star general
Dịch từng chữ “đại” thành big là sai.
- 2
general Vo Nguyen Giap
General Vo Nguyen Giap
Quân hàm đứng trước tên phải viết hoa.