Nghĩa của “nguyên soái”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÂN HÀM CAO NHẤT
marshal, field marshal, Marshal of the Soviet Union
Quân hàm cao nhất trong quân đội của một số nước như Liên Xô, Anh, Pháp.
- Zhukov là nguyên soái nổi tiếng của Liên Xô.Zhukov was a famous Soviet marshal.
- Ông được phong hàm nguyên soái sau chiến tranh.He was promoted to the rank of field marshal after the war.
- Nguyên soái chỉ huy toàn bộ quân đội.The marshal commanded the entire army.
- 2CHỦ TƯỚNG THỜI XƯA
commander-in-chief, supreme commander
Người đứng đầu, chỉ huy cả quân đội thời phong kiến.
- Nhà vua phong ông làm nguyên soái cầm quân đánh giặc.The king made him commander-in-chief to lead the army against the invaders.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nguyên soái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- marshal
Từ chung cho quân hàm nguyên soái nhiều nước.
Marshal Zhukov
Nguyên soái Zhukov
- field marshal
Quân hàm cao nhất lục quân Anh, Đức xưa.
Field Marshal Montgomery
Thống chế Montgomery
- commander-in-chief
Tổng chỉ huy, chủ tướng (lịch sử hoặc hiện đại).
the commander-in-chief of the army
tổng tư lệnh quân đội
Cụm từ liên quan
- đại tướnggeneral
- thống chếfield marshal
- tổng tư lệnhcommander-in-chief
- quân hàmmilitary rank
- tướng quângeneral
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
martial
marshal
Martial là tính từ (thuộc chiến tranh, võ thuật); nguyên soái là marshal.
- 2
marshall
marshal
Danh từ chung chỉ có một l (Marshall với hai l thường là họ người).