Nghĩa của “truy lĩnh”
- 1NHẬN TIỀN CÒN NỢ
receive back pay, be paid arrears, claim back pay
Nhận khoản lương, trợ cấp, phụ cấp của thời gian trước mà trước đây chưa được chi trả.
- Sau khi được nâng lương, cô giáo được truy lĩnh ba tháng chênh lệch.After her pay rise, the teacher received three months of back pay.
- Bố được truy lĩnh phụ cấp từ đầu năm.Dad was paid his allowance arrears from the start of the year.
- Công nhân đòi truy lĩnh tiền làm thêm giờ.The workers are claiming back pay for overtime.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “truy lĩnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- back pay
Danh từ thông dụng nhất cho tiền lương truy lĩnh; không đếm được.
She got two months' back pay.
Chị ấy được truy lĩnh hai tháng lương.
- arrears
Khoản tiền còn nợ chưa trả; trang trọng, dùng trong văn bản.
The pension arrears will be paid next month.
Tiền lương hưu truy lĩnh sẽ được trả vào tháng sau.
- retroactive pay
Tiền trả hồi tố khi lương được tăng có hiệu lực từ trước; Anh-Mỹ hay dùng retro pay.
The raise comes with retroactive pay from January.
Đợt tăng lương có truy lĩnh từ tháng Một.
Cụm từ liên quan
- truy thucollect arrears / back taxes
- truy hoànrefund
- tiền lươngsalary / wages
- phụ cấpallowance
- hồi tốretroactive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was paid back his salary.
He received back pay.
“Paid back” là trả lại tiền đã vay, không phải lương truy lĩnh.
- 2
two months back pays
two months' back pay
Back pay không đếm được, không thêm -s.