Nghĩa của “truy nguyên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌM NGUỒN GỐC
trace (back), trace the origin of, track down the source of
Lần ngược lại để tìm nơi, lý do mà một việc bắt đầu.
- Các nhà khoa học truy nguyên dịch bệnh về một khu chợ.Scientists traced the outbreak back to a market.
- Truy nguyên lô rau bẩn, họ tìm ra trang trại ở ngoại thành.They traced the dirty vegetables back to a farm in the suburbs.
- Rất khó truy nguyên nguồn gốc của tin đồn này.It's very hard to trace where this rumour started.
- 2TÌM GỐC TỪ, GỐC LỊCH SỬ
trace back to, date back to
Tìm nguồn gốc của một từ, một phong tục.
- Tục gói bánh chưng có thể truy nguyên đến thời Hùng Vương.The custom of making banh chung can be traced back to the Hung Kings' era.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “truy nguyên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trace something back to
Phổ biến nhất, tìm ngược về nguồn.
The problem was traced back to a software bug.
Lỗi được truy nguyên về một lỗi phần mềm.
- trace the origin of
Nhấn vào nguồn gốc, hay dùng trong khoa học, tin tức.
They're trying to trace the origin of the virus.
Họ đang truy nguyên nguồn gốc virus.
- track down
Thân mật, tìm ra được sau nhiều công sức.
We finally tracked down the source.
Cuối cùng cũng tìm ra nguồn.
- date back to
Nói một thứ có từ thời nào.
The temple dates back to the 11th century.
Ngôi đền có từ thế kỷ 11.
Cụm từ liên quan
- truy xuất nguồn gốctraceability / trace the origin
- nguồn gốcorigin / source
- truy tìmtrack down / hunt for
- xuất xứorigin / provenance
- tem truy xuấttraceability label
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They traced the virus to back the market.
They traced the virus back to the market.
Trật tự đúng: trace + vật + back to + nguồn.
- 2
The custom traces back from the 10th century.
The custom dates back to the 10th century.
Nói thời gian ra đời dùng date back to.