Nghĩa của “truy vấn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRUY XUẤT DỮ LIỆU (TIN HỌC)
query, look up
Gửi lệnh vào cơ sở dữ liệu để lấy thông tin cần.
- Câu lệnh này truy vấn danh sách học sinh lớp 10A.This command queries the list of students in class 10A.
- Mình viết truy vấn SQL để lọc điểm trên 8.I wrote an SQL query to filter scores above 8.
- Hệ thống truy vấn dữ liệu rất nhanh.The system queries the data very quickly.
- 2HỎI DỒN, TRA HỎI
question, interrogate, press for answers
Hỏi kỹ, hỏi dồn để tìm ra sự thật.
- Công an truy vấn nghi phạm suốt buổi chiều.The police questioned the suspect all afternoon.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “truy vấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- query
Tin học, hoặc hỏi lại một điểm chưa rõ (trang trọng).
She queried the bill.
Chị ấy truy vấn lại hoá đơn.
- question
Hỏi, tra hỏi ai đó.
He was questioned by police.
Anh ấy bị công an truy vấn.
- interrogate
Thẩm vấn gắt gao, chính thức.
The prisoners were interrogated.
Tù nhân bị thẩm vấn.
- look up
Tra cứu đơn giản.
Look it up in the database.
Tra trong cơ sở dữ liệu xem.
Cụm từ liên quan
- cơ sở dữ liệudatabase
- tra cứulook up
- thẩm vấninterrogate
- kết quả truy vấnquery results
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I queried to the database.
I queried the database.
Query là ngoại động từ.
- 2
The police queried the suspect.
The police questioned the suspect.
Tra hỏi nghi phạm dùng question/interrogate.