tuổi già lẩm cẩm tiếng Anh là gì? — senility, old-age forgetfulness, dotage

“Tuổi già lẩm cẩm” tiếng Anh là gì?

Tuổi già lẩm cẩm là senility, tính từ senile; nói nhẹ nhàng hơn là “getting forgetful in old age”. Bệnh lý suy giảm trí nhớ là dementia.

Athena nhắc nhỏ · Senile nghe khá nặng và có khi bất lịch sự, em nhé. Nói về ông bà mình thì dùng “Grandpa's getting a bit forgetful” cho nhẹ.

Nghĩa của “tuổi già lẩm cẩm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÚ LẪN DO TUỔI GIÀ
senility, old-age forgetfulness, dotage
Tình trạng người già hay quên, nói lặp, hành động không còn minh mẫn.
- Ông nội bắt đầu có dấu hiệu tuổi già lẩm cẩm.Grandpa is starting to show signs of senility.
- Bà hay quên tên con cháu, chắc là tuổi già lẩm cẩm.Grandma keeps forgetting our names, it must be old age.
- Cụ đã đến tuổi già lẩm cẩm, nói gì cũng phải nhẹ nhàng.He's in his dotage now, so we have to be gentle with him.
2
BỆNH SA SÚT TRÍ TUỆ
dementia, Alzheimer's disease
Khi lẩm cẩm nặng, có thể là bệnh cần đi khám.
- Bác sĩ nói bà không phải lẩm cẩm do tuổi già mà bị sa sút trí tuệ.The doctor said Grandma has dementia, it's more than just old age.

4 cách nói “tuổi già lẩm cẩm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

senile / senility
Chung, hơi nặng, có thể thiếu tế nhị.
He's getting senile.
Ông ấy bắt đầu lẩm cẩm.
getting forgetful
Nhẹ nhàng, lịch sự.
Mum is getting forgetful.
Mẹ bắt đầu hay quên.
dotage
Văn chương, hơi đùa: những năm tuổi già lẩm cẩm.
In his dotage, he loved telling old stories.
Về già lẩm cẩm, ông thích kể chuyện cũ.
dementia
Thuật ngữ y khoa.
Dementia affects memory and thinking.
Sa sút trí tuệ ảnh hưởng trí nhớ và tư duy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is in old crazy age.
He's getting senile.
Crazy không dùng cho người già lẩm cẩm, nghe xúc phạm.
2
My grandma is senility.
My grandma is senile.
Sau be dùng tính từ.