Nghĩa của “tung hô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2TÂNG BỐC
hype (up), praise to the skies, overpraise
Khen ngợi quá mức, thổi phồng, nhất là trên mạng xã hội.
- Mạng xã hội tung hô cô ca sĩ quá đà.Social media hyped the singer up way too much.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tung hô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hail as
Ca ngợi ai / cái gì là…, hay dùng bị động trên báo.
She was hailed as the new star of Vietnamese football.
Cô ấy được tung hô là ngôi sao mới của bóng đá Việt.
- acclaim
Trang trọng, khen ngợi rộng rãi (giới phê bình).
The novel was widely acclaimed.
Cuốn tiểu thuyết được tung hô khắp nơi.
- cheer
Reo hò cổ vũ bằng tiếng hô.
Fans cheered as the team arrived.
Người hâm mộ hò reo khi đội về.
- hype
Thân mật, thổi phồng, quảng bá quá mức.
The new phone was overhyped.
Chiếc điện thoại mới bị tung hô quá đà.
Cụm từ liên quan
- tung hô vạn tuếshout “Long live the King!”
- ca ngợipraise
- tâng bốcflatter / praise excessively
- khen hết lờipraise to the skies
- được hoan nghênhbe well received
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was hailed like a hero.
He was hailed as a hero.
Cấu trúc: be hailed as + danh từ.
- 2
The film was acclaimed from critics.
The film was acclaimed by critics.
Bị động dùng by.