Nghĩa của “tung hứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TUNG VÀ BẮT ĐỒ VẬT
Tung liên tục nhiều quả bóng, chai, gậy lên không rồi bắt lại, thường là xiếc.
- Chú hề tung hứng năm quả bóng cùng lúc.The clown juggled five balls at once.
- Nam đang tập tung hứng ba quả cam.Nam is learning to juggle three oranges.
- Nghệ sĩ xiếc vừa đi xe đạp một bánh vừa tung hứng.The circus performer juggled while riding a unicycle.
- 2ĐỐI ĐÁP ĂN Ý
banter, play off each other, have good chemistry
Hai người nói qua nói lại nhịp nhàng, dí dỏm, nhất là trên sân khấu, sóng truyền hình.
- Hai MC tung hứng làm khán giả cười nghiêng ngả.The two hosts bantered back and forth and had the audience in stitches.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tung hứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- juggle
Nghĩa đen; cũng dùng khi lo nhiều việc cùng lúc.
She juggles work and study.
Chị ấy vừa đi làm vừa đi học, tung hứng đủ thứ.
- banter
Đối đáp vui, trêu nhau thân thiện.
The hosts' banter is the best part of the show.
Màn tung hứng của hai MC là phần hay nhất.
- play off each other
Ăn ý, dựa vào câu của nhau để tạo tiếng cười.
The two comedians play off each other perfectly.
Hai danh hài tung hứng rất ăn ý.
Cụm từ liên quan
- làm xiếcperform circus acts
- ăn ýbe in sync / have chemistry
- đối đápexchange / repartee
- ảo thuậtmagic tricks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The MCs throw and catch very well.
The MCs play off each other very well.
Nghĩa bóng không dịch từng chữ tung và bắt.
- 2
He can juggling three balls.
He can juggle three balls.
Sau can là động từ nguyên mẫu.