Nghĩa của “uy nghi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1OAI NGHIÊM, HÙNG VĨ
majestic, imposing, stately, grand
Trông to lớn, trang nghiêm, oai vệ khiến người ta phải nể phục.
- Lăng Bác trông rất uy nghi giữa quảng trường Ba Đình.The mausoleum looks very majestic in Ba Đình Square.
- Ngôi chùa cổ uy nghi nằm trên đỉnh núi.The ancient pagoda stands majestically on top of the mountain.
- Đoàn quân diễu hành uy nghi qua lễ đài.The troops marched past the stand in an imposing line.
- 2DÁNG NGƯỜI OAI VỆ
Dáng vẻ của người có quyền lực, đường bệ, khiến người khác kính nể.
- Nhà vua ngồi uy nghi trên ngai vàng.The king sat in a dignified manner on the throne.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “uy nghi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- majestic
Đẹp, to lớn, hùng vĩ: núi, sông, cung điện. Từ hay dùng nhất.
The view of the mountains was majestic.
Cảnh núi non thật uy nghi hùng vĩ.
- imposing
To lớn, gây ấn tượng mạnh, hơi khiến người ta e dè: tòa nhà, người.
The courthouse is an imposing building.
Tòa án là một công trình uy nghi.
- stately
Trang nghiêm, sang trọng, chậm rãi: dinh thự, bước đi.
They walked at a stately pace.
Họ bước đi chậm rãi uy nghi.
- dignified
Nói về dáng vẻ, thái độ đĩnh đạc của người.
Grandpa looked dignified in his old uniform.
Ông trông thật uy nghi trong bộ quân phục cũ.
Cụm từ liên quan
- uy nghiêmstern / solemn
- hùng vĩmajestic / magnificent
- oai vệimposing / stately
- tráng lệsplendid / magnificent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The temple looks very majesty.
The temple looks very majestic.
Majesty là danh từ; sau look cần tính từ majestic.
- 2
an imposed building
an imposing building
Imposed là bị áp đặt; imposing mới là uy nghi.