Nghĩa của “uy nghiêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẺ ĐÁNG NỂ CỦA CẢNH, CÔNG TRÌNH
majestic, imposing, solemn, grand
Trông lớn lao, trang nghiêm khiến người ta kính nể.
- Ngôi chùa cổ trông thật uy nghiêm.The ancient pagoda looks truly majestic.
- Lăng Bác uy nghiêm giữa quảng trường Ba Đình.Ho Chi Minh's Mausoleum stands solemn and imposing in Ba Dinh Square.
- Dãy Hoàng Liên Sơn hiện lên uy nghiêm trong mây.The Hoang Lien Son range rose majestically through the clouds.
- 2VẺ NGHIÊM NGHỊ CỦA NGƯỜI
dignified, stern, commanding, authoritative
Người có dáng vẻ, giọng nói khiến người khác nể sợ.
- Ông nội ngồi uy nghiêm ở đầu bàn.Grandpa sat at the head of the table, looking dignified.
- Thầy hiệu trưởng có giọng nói rất uy nghiêm.The headmaster has a very commanding voice.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “uy nghiêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- majestic
Cảnh vật, công trình lớn, đẹp và hùng vĩ.
The mountains look majestic at sunrise.
Núi trông uy nghiêm lúc bình minh.
- imposing
To lớn, gây ấn tượng mạnh; hay dùng cho tòa nhà.
The court building is very imposing.
Tòa án trông rất uy nghiêm.
- solemn
Trang nghiêm, nghiêm trang, dùng cho buổi lễ, không khí.
It was a solemn ceremony.
Đó là một buổi lễ uy nghiêm.
- dignified
Người đĩnh đạc, đáng kính.
She remained calm and dignified.
Bà vẫn giữ vẻ bình thản, uy nghiêm.
- stern
Người nghiêm khắc, hơi đáng sợ.
Our teacher gave us a stern look.
Thầy nhìn bọn mình đầy uy nghiêm.
Cụm từ liên quan
- trang nghiêmsolemn
- uy quyềnauthority / power
- hùng vĩgrand / magnificent
- nghiêm nghịserious / stern
- oai phongimposing / dignified
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The temple is very strict.
The temple is very majestic / imposing.
“Strict” là nghiêm khắc (về luật lệ, cách dạy), không dùng cho công trình.
- 2
He is very majesty.
He looks very dignified.
Majesty là danh từ; tả người nên dùng dignified.