Nghĩa của “uy quyền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUYỀN LỰC VÀ UY TÍN
Quyền và sức ảnh hưởng khiến người khác phải tôn trọng, nghe theo.
- Thầy hiệu trưởng nói giọng đầy uy quyền.The headmaster spoke with great authority.
- Nhà vua có uy quyền tuyệt đối.The king had absolute power.
- Cô ấy biết dùng uy quyền đúng lúc.She knows when to use her authority.
- 2CÓ UY QUYỀNtính từ
authoritative, commanding, powerful
Thể hiện uy quyền, khiến người khác phải nghe.
- Ông nói bằng giọng uy quyền.He spoke in a commanding voice.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “uy quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- authority
Quyền ra lệnh, quyết định một cách chính đáng; dùng nhiều nhất.
Teachers need authority in the classroom.
Giáo viên cần có uy quyền trong lớp.
- power
Sức mạnh, quyền lực nói chung, có thể không chính đáng.
He wants power and money.
Ông ta muốn quyền lực và tiền bạc.
- commanding / authoritative
Tính từ: giọng nói, dáng vẻ đầy uy quyền.
She has an authoritative manner.
Bà ấy có phong thái uy quyền.
Cụm từ liên quan
- quyền uyauthority / power
- quyền lựcpower
- uy tínprestige / reputation
- chính quyềnthe authorities / government
- lạm quyềnabuse of power
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has many authorities.
He has a lot of authority.
Nghĩa uy quyền thì authority không đếm được; the authorities nghĩa là nhà chức trách.
- 2
an authority voice
an authoritative voice
Trước danh từ cần tính từ authoritative.