Nghĩa của “quyền uy”
- 1QUYỀN LỰC, UY THẾ
power, authority, might, dominance
Sức mạnh và vị thế cao khiến người khác phải sợ hoặc phục tùng.
- Quyền uy của nhà vua lúc ấy rất lớn.The king's power was enormous at that time.
- Ông chủ tịch xã dùng quyền uy để ép người dân.The commune chairman used his authority to pressure local people.
- Con hổ thể hiện quyền uy với cả khu rừng.The tiger showed its dominance over the whole forest.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quyền uy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- power
Quyền lực nói chung, phổ biến nhất.
Money gives people power.
Tiền cho người ta quyền uy.
- authority
Quyền chính đáng gắn với chức vụ.
She has the authority to decide.
Bà ấy có quyền quyết định.
- might
Sức mạnh lớn, văn chương, hay dùng cho quốc gia, quân đội, vua chúa.
The empire's military might was feared.
Sức mạnh quân sự của đế chế khiến ai cũng sợ.
- dominance
Thế áp đảo, thống trị (con vật, đội bóng, công ty).
The team's dominance lasted ten years.
Thế thống trị của đội kéo dài mười năm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has many powers in the company.
He has a lot of power in the company.
Nghĩa quyền lực nói chung thì power không đếm được.
- 2
power and authorities
power and authority
Ghép cụm thì cả hai không đếm được.