Nghĩa của “vào đề”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI THẲNG VÀO CHUYỆN CHÍNH
get to the point, get down to business, come to the point
Thôi rào đón, bắt đầu nói đúng vấn đề cần bàn.
- Thôi, mình vào đề luôn nhé.OK, let's get straight to the point.
- Anh ấy nói vòng vo mãi chưa chịu vào đề.He kept beating around the bush and never got to the point.
- Chào hỏi xong, cô giáo vào đề ngay.After saying hello, the teacher got straight down to business.
- 2PHẦN MỞ ĐẦU BÀI VĂN, BÀI NÓIdanh từ
Đoạn đầu dẫn người đọc vào nội dung chính của bài.
- Phần vào đề của em hơi dài.Your introduction is a bit too long.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vào đề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get to the point
Phổ biến nhất, nói chuyện hằng ngày.
Please get to the point.
Bạn vào đề đi.
- get down to business
Bắt đầu bàn công việc, họp hành.
Let's get down to business.
Vào việc thôi.
- introduction
Danh từ, phần mở bài của bài viết, bài thuyết trình.
Start your essay with a short introduction.
Mở bài bằng một đoạn vào đề ngắn.
Cụm từ liên quan
- vòng voto beat around the bush
- nói thẳngto speak frankly
- mở bàiintroduction
- lạc đềoff-topic
- đi thẳng vào vấn đềto get straight to the point
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's go into the topic.
Let's get to the point.
Dịch từng chữ “vào đề” nghe không tự nhiên; người bản xứ nói get to the point.