Nghĩa của “vách núi”
- 1SƯỜN NÚI DỰNG ĐỨNG
Mặt núi hoặc đá rất dốc, gần như thẳng đứng.
- Con đường đèo chạy sát vách núi.The mountain pass runs right along the cliff.
- Đừng đứng sát mép vách núi để chụp ảnh.Don't stand at the edge of the cliff to take photos.
- Nhóm leo núi trèo lên vách núi dựng đứng.The climbers scaled the sheer rock face.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vách núi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cliff
Từ chung, vách núi/vách đá dựng đứng (kể cả ven biển).
The house sits on top of a cliff.
Ngôi nhà nằm trên đỉnh vách núi.
- rock face
Mặt đá dựng đứng, nói về leo núi.
They climbed the north rock face.
Họ leo vách đá phía bắc.
- precipice
Vách rất cao, nguy hiểm; văn viết.
The path ran along a precipice.
Con đường chạy dọc vách núi hiểm trở.
- mountainside
Sườn núi nói chung, không nhất thiết dựng đứng.
Rice terraces cover the mountainside.
Ruộng bậc thang phủ kín sườn núi.
Cụm từ liên quan
- vực thẳmabyss / chasm
- sườn núimountainside
- mép vựcedge of the cliff
- sạt lở núilandslide
- đèomountain pass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The car fell down the mountain wall.
The car went over the cliff.
“Mountain wall” không tự nhiên; vách núi là cliff.
- 2
We climbed on the cliff top.
We climbed to the top of the cliff.
Climb to the top of… tự nhiên hơn.