Nghĩa của “ván lợp”
- 1TẤM LỢP MÁI
shingle, roof shingle, wooden shingle
Tấm mỏng bằng gỗ, nhựa đường xếp chồng lên nhau để lợp mái, ốp tường.
- Bão thổi bay mấy tấm ván lợp trên mái nhà.The storm blew some shingles off the roof.
- Nhà gỗ ở vùng núi hay lợp bằng ván gỗ.Wooden houses in the mountains are often roofed with wooden shingles.
- Thợ đang thay ván lợp mới cho nhà kho.The workers are putting new shingles on the shed.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ván lợp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shingle
Tấm lợp gỗ, nhựa đường kiểu phương Tây.
Asphalt shingles are cheap and common.
Ván lợp nhựa đường rẻ và phổ biến.
- roof tile
Ngói lợp bằng đất nung, xi măng.
A roof tile fell and broke.
Một viên ngói rơi vỡ.
- roofing sheet
Tấm tôn, tấm fibro xi măng.
We replaced the old roofing sheets.
Nhà mình thay tấm lợp cũ.
Cụm từ liên quan
- mái nhàroof
- ngóiroof tile
- tôncorrugated iron
- thợ lợp máiroofer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
roof board
shingle
“Roof board” là ván lót dưới mái, khác với tấm lợp.
- 2
put shingles on the wall roof
put shingles on the roof
Không ghép “wall roof”.