Nghĩa của “váy lót”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÁY MẶC BÊN TRONG
slip, underskirt, half slip
Váy mỏng mặc bên trong váy ngoài để không bị lộ, váy rủ đẹp hơn.
- Váy này mỏng quá, phải mặc thêm váy lót.This skirt is too thin, you need to wear a slip under it.
- Mẹ mua cho Linh cái váy lót màu da.Mum bought Linh a nude-coloured underskirt.
- Váy lót bị thò ra dưới gấu váy.Your slip is showing below your hem.
- 2VÁY LÓT LÀM PHỒNG
Váy lót nhiều lớp làm váy ngoài xòe rộng, hay dùng với váy cưới, váy cổ điển.
- Váy cưới cần thêm váy lót cho phồng.The wedding dress needs a petticoat to give it volume.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “váy lót”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slip
Phổ biến nhất, váy lót mỏng.
Your slip is showing.
Lộ váy lót rồi kìa.
- underskirt
Nói rõ là váy lót bên trong.
a silk underskirt
váy lót lụa
- petticoat
Váy lót xòe, cổ điển.
a lace petticoat
váy lót ren
Cụm từ liên quan
- áo lótbra / vest
- đồ lótunderwear
- quần mặc trong váysafety shorts
- vải lótlining
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
inside skirt
slip / underskirt
Không dịch từng chữ “váy lót”.
- 2
The skirt has a slip.
The skirt has a lining.
Lớp lót may liền vào váy là lining, không phải slip.