Nghĩa của “váy phồng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÁY XÒE, PHỒNG RA
puffy skirt, full skirt, puffy dress, ball gown
Váy có phần dưới xòe rộng, phồng lên nhờ nhiều lớp vải hoặc khung bên trong.
- Bé Na thích mặc váy phồng màu hồng đi học múa.Little Na loves wearing a pink puffy skirt to dance class.
- Cô dâu mặc chiếc váy phồng trắng rất to.The bride wore a huge white ball gown.
- Váy phồng hơi khó ngồi trên xe máy.A full skirt is a bit hard to sit in on a motorbike.
- 2VÁY BA LÊ
Váy ngắn nhiều lớp voan cứng, xòe ngang, của vũ công ba lê.
- Các bạn nhỏ mặc váy phồng ba lê lên sân khấu.The little girls went on stage in tutus.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “váy phồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- puffy skirt / dress
Nói thường, dễ hiểu.
She bought a puffy dress for the party.
Bạn ấy mua một chiếc váy phồng đi tiệc.
- full skirt
Từ trong thời trang, chỉ chân váy nhiều vải, xòe rộng.
The dress has a fitted top and a full skirt.
Váy có thân trên ôm và chân váy xòe.
- ball gown
Váy dạ hội, váy cưới dáng công chúa.
She looked like a princess in her ball gown.
Cô ấy trông như công chúa trong chiếc váy phồng.
- tutu
Riêng cho váy ba lê.
My sister has a purple tutu.
Em gái mình có cái váy ba lê màu tím.
Cụm từ liên quan
- chân váyskirt
- váy liềndress
- váy xòeflared skirt
- váy công chúaprincess dress
- khung váy phồnghoop skirt / petticoat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She wears a puff skirt.
She wears a puffy skirt.
Cần tính từ puffy; puff là danh từ/động từ.
- 2
a skirt for the whole body
a dress
Váy liền thân là dress, không phải skirt.