Từ điển Việt–Anh · động từ

“Vân du” tiếng Anh là gì?

Vân du là đi chu du khắp nơi, không ở cố định, như mây trôi. Tiếng Anh dùng wander, travel around hoặc roam; nhà sư vân du là a wandering monk.

Athena nhắc nhỏ · “Đi vân du bốn phương” nói cho có chất thơ là “roam the world”, còn nói thường thì “travel around” là đủ rồi em.

Trả lời nhanh

động từ · văn chương

Athena

Nghĩa của “vân du”

1
ĐI CHU DU KHẮP NƠI
wander, roam, travel around
Đi khắp nơi, không ở yên một chỗ, thường dùng trong văn chương hoặc nói về nhà sư, đạo sĩ.
- Nhà sư vân du khắp miền Bắc.The monk wandered all over the North.
- Ông nội hồi trẻ thích vân du đây đó.When he was young, Grandpa loved travelling around.
- Chàng thi sĩ vân du bốn phương tìm cảm hứng.The poet roamed far and wide in search of inspiration.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vân du”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wander
Đi lang thang, không mục đích rõ.
He wandered from village to village.
Ông vân du từ làng này sang làng khác.
roam
Văn vẻ, đi khắp vùng rộng lớn.
to roam the world
vân du thiên hạ
travel around
Nói thường, dễ hiểu nhất.
She's travelling around Asia.
Chị ấy đang vân du châu Á.

Cụm từ liên quan

chu dutravel widely
lang thangwander / drift
du ngoạnsightseeing trip
du mụcnomadic
nhà sư khất thựcmendicant monk

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He clouds travels.
He travels around.
Không dịch từng chữ “vân” (mây).
2
He wanders the world around.
He wanders around the world.
Around đứng trước the world.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vân du”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhà sư vân du” → a ______ monk

Câu 2“Vân du thiên hạ” (văn vẻ) → to ______ the world

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng wander

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena