vì việc đó tiếng Anh là gì? — because of that, that's why, as a result

“Vì việc đó” tiếng Anh là gì?

Vì việc đó trong tiếng Anh là “because of that”, “for that” (khi cảm ơn, xin lỗi, phạt) hoặc “that's why” khi đứng đầu câu kết quả.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “vì việc đó mà…” cho tự nhiên, em thử “That's why…” nhé: “That's why I was late.”

Nghĩa của “vì việc đó”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGUYÊN NHÂN
because of that, that's why, as a result
Chỉ lý do dẫn tới kết quả phía sau.
- Tối qua mất điện, vì việc đó em chưa làm bài tập.There was a power cut last night, and because of that I didn't do my homework.
- Nam ngủ quên, vì việc đó mà bị muộn học.Nam overslept. That's why he was late for school.
- Đường bị ngập, vì việc đó nhiều chuyến xe buýt bị hủy.The road flooded. As a result, many buses were cancelled.
2
KHI CẢM ƠN, XIN LỖI, KHEN, PHẠT
for that, for it
Đi sau sorry, thank, blame, punish… để chỉ việc vừa nhắc.
- Mai bị cô phạt vì việc đó.Mai got punished for it.

4 cách nói “vì việc đó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

because of that
Chung nhất, nối nguyên nhân với kết quả.
Because of that, we stayed home.
Vì việc đó, bọn mình ở nhà.
that's why
Rất tự nhiên khi nói, đứng đầu câu kết quả.
That's why I'm tired.
Vì thế nên em mệt.
for that
Sau thank/sorry/blame/punish.
I'm sorry for that.
Mình xin lỗi vì việc đó.
as a result
Văn viết, trang trọng hơn.
As a result, sales fell.
Vì vậy doanh số giảm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Because that, I was late.
Because of that, I was late.
Because + mệnh đề, because of + danh từ/đại từ.
2
I'm sorry because that.
I'm sorry about that. / I'm sorry for that.
Sorry đi với about/for, không dùng because.