Nghĩa của “vòng phong tỏa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNG RÀO CHẮN CỦA CẢNH SÁT, LỰC LƯỢNG
cordon, police cordon, security cordon
Hàng người hoặc dây chắn bao quanh một khu vực để không ai ra vào.
- Cảnh sát lập vòng phong tỏa quanh tòa nhà.Police set up a cordon around the building.
- Phóng viên không được vào trong vòng phong tỏa.Reporters weren't allowed inside the cordon.
- Vòng phong tỏa được dỡ bỏ sau ba tiếng.The cordon was lifted after three hours.
- 2VÒNG VÂY QUÂN SỰ
Quân đội bao vây, chặn đường tiếp tế của một thành phố hay cảng.
- Thành phố bị vòng phong tỏa suốt nhiều tháng.The city was under blockade for months.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vòng phong tỏa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cordon
Rào chắn của cảnh sát, an ninh tại hiện trường.
Don't cross the police cordon.
Không vượt qua vòng phong tỏa của cảnh sát.
- blockade
Quân sự, chặn đường biển, đường tiếp tế.
a naval blockade
cuộc phong tỏa đường biển
- lockdown
Phong tỏa vì dịch bệnh, mọi người ở trong nhà.
The city went into lockdown.
Thành phố bị phong tỏa.
- cordon off (v)
Động từ: phong tỏa, quây khu vực lại.
The street was cordoned off.
Con phố bị phong tỏa.
Cụm từ liên quan
- phong tỏacordon off / lock down
- khu cách lyquarantine zone
- dải băng cảnh sátpolice tape
- giải tỏalift / clear
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The police made a blockade circle.
The police set up a cordon.
Không dịch từng chữ “vòng”; dùng cordon.
- 2
The street was cordoned.
The street was cordoned off.
Động từ thường đi với off: cordon off.